Info voor aanvragen spotterspas Charles De Gaulle en Le bourget

Home Forums SpottersPlatformSchiphol.nl Gebruikers Forum Info voor aanvragen spotterspas Charles De Gaulle en Le bourget

Dit onderwerp bevat 5 reacties, heeft 3 stemmen, en is het laatst gewijzigd door  Gertjan 2 maanden, 3 weken geleden.

6 berichten aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Auteur
    Berichten
  • #1771

    Anoniem

    Vertaling via google

    [CDG / LFPG] & [LBG / LFPB] Nieuwe aflevering van prefectoral pas gewijd aan vliegtuigspotters vanaf 01NOV12

    • Vanaf 01NOV12, wordt u verondersteld om een ​​nieuwe planespotter prefectuur pas geleverd door de Franse autoriteiten tijdens de militaire of politie-patrouille controle rond Roissy-Charles-de-Gaulle en Le Bourget luchthavens laten zien. Deze nieuwe pas zal nominatief met een fotografie.

    Als u wilt uw pas te krijgen, moet je per post te versturen de volgende documenten:

    • Kopie van ID of paspoort
    • Een pasfoto
    • Uw volledige naam
    • Uw volledige adres

    Om deze volgende Franse adres:

    Citation:

    Service du Prefet charge des Aeroports de Paris-Charles-de-Gaulle et du Bourget
    A l’aandacht du Commandant de Police Xavier HUBY

    SPDCARB B.P 18031
    95722 ROISSY CDG CEDEX
    FRANKRIJK

    • Vanaf 01NOV12, nieuwe prefectuur passen vervangt en annuleert de vorige vergunningen afgeleverd tot dan toe. Een nieuwe bijgewerkte database zal zijn greep.

    • Het is precies dezelfde volgorde van de prefect dan de huidige.

    • verordening, verplichtingen en santions blijven precies hetzelfde. Geen wijziging. Alleen respect verkeersborden en Franse regels.

    • Als een zaak van de feiten, dit nieuwe beleid heeft tot doel te betrekken vliegtuigspotters om de veiligheid rond CDG & LBG luchthavens, zoals we kunnen zien in Canada.

    Gijs/SPS

    Hieronder de Engelse tekst:

    As from 01NOV12, you will be supposed to show a new planespotter prefectoral pass delivered by French authorities during military or police patrol control around Roissy-Charles-de-Gaulle & Le Bourget airports. This new pass will be nominative with a photography and will replace the old one!

    If you want to get your pass, you must send by post the following documents :

    Copy of ID or passport
    A passport photo
    Your full name
    Your full address
    To this following French address :

    Service du Préfet chargé des aéroports de Paris-Charles-de-Gaulle et du Bourget
    A l’attention du Commandant de Police Xavier HUBY
    SPDCARB B.P 18031
    95722 ROISSY CDG CEDEX
    FRANCE

    #1925

    Steven
    Bijdrager

    Was er hier geen modelbrief te vinden in verband met het aanvragen van een spotterspas voor Charles De Gaulle?

    #1956

    Gertjan
    Sleutelbeheerder

    Voor het aaanvragen van de spotterspas kan je de hieronder geplaatste standaard tekst gebruiken. Let er wel op dat je bij de regels waar een paar sterretjes (*****) bij staan je nog wel even je eigen persoonlijke gegevens moet invullen in plaats van wat er staat. Stuur deze tekst dus onder bijsluiting van je pasfoto en kopie legetimatie op en de rest gaat vanzelf. Het duurt gemiddeld een week of 3 voordat je de pas ontvangen hebt.

    From :
    Jan Jansen *****
    Spotterslaan 1 ****
    1000 AA Amsterdam ********
    Holland

    Datum *********

    To :
    Service du Prefet charge des Aeroports de Paris-Charles-de-Gaulle et du Bourget
    A l’aandacht du Commandant de Police Xavier HUBY
    SPDCARB B.P 18031
    95722 ROISSY CDG CEDEX
    FRANKRIJK

    Dear Sir/ Madam,

    Via this letter I request you to send me a pass to allow me to take pictures at Paris Charles de Gaulle Airport and Paris Le Bourget Airport. My name and adress are as follows :

    Jan Jansen *****
    Spotterslaan 1 ****
    1000 AA Amsterdam ********
    Holland

    A copy of my passport and my picture are attached to this letter.

    Thank you in advance for sending me the pass.

    Kind regards,

    Jan Jansen *********

    #1980

    Anoniem

    Hallo Steven,

    bedankt voor het meedenken ivm plaatsen van een voorbeeldbrief voor het aanvragen voor de spotterspas Parijs.

    Gertjan heeft inmiddels een voorbeeldbrief gemaakt en deze bij het forum geplaats.

    Groet Gijs

    #1981

    Steven
    Bijdrager

    Alvast bedankt en dat is geen moeite. Ik denk dat meerdere deze brief wel zien zitten.

    Groetjes Steven

    #6372

    Gertjan
    Sleutelbeheerder

    Hierbij weer de nieuwe versie om de spotterspas aan te vragen :

    Allereerst de link naar de website ervan :

    http://www.seine-saint-denis.gouv.fr/Demarches-administratives/Aeroports-Paris-Charles-de-Gaulle-et-Le-Bourget/Activites-aeroportuaires/Spotters

    Voor het aaanvragen van de spotterspas kan je de hieronder geplaatste standaard tekst gebruiken. Let er wel op dat je bij de regels waar een paar sterretjes (*****) bij staan je nog wel even je eigen persoonlijke gegevens moet invullen in plaats van wat er staat. Stuur deze tekst dus onder bijsluiting van je pasfoto en kopie legetimatie op en de rest gaat vanzelf. Het duurt gemiddeld een week of 3 voordat je de pas ontvangen hebt.
    From :
    Jan Jansen *****
    Spotterslaan 1 ****
    1000 AA Amsterdam ********
    Holland
    Datum *********
    To:
    Service du Préfet chargé des aéroports de Paris-Charles-de-Gaulle et du Bourget
    A l’attention du Commandant de Police Xavier HUBY
    Roissypôle Le Dôme 1, rue de la Haye CP 10977 Tremblay en France
    95733 ROISSY CDG CEDEX

    Dear Sir/ Madam,
    Via this letter I request you to send me a pass to allow me to take pictures at Paris Charles de Gaulle Airport and Paris Le Bourget Airport. My name and adress are as follows :
    Jan Jansen *****
    Spotterslaan 1 ****
    1000 AA Amsterdam ********
    Holland
    A copy of my passport and my picture are attached to this letter.
    Thank you in advance for sending me the pass.
    Kind regards,
    Jan Jansen *********

    Hieronder de Franse uitvoering:
    Madame, Monsieur,
    Je viens, par la présente, vous demander une autorisation personnelle afin de pouvoir continuer à exercer ma passion de photographe amateur spécialisé dans les avions.
    Les patrouilles de militaires, que je rencontre souvent aux abords de l’aéroport Charles de Gaulle, m’ont plusieurs fois indiqué qu’il fallait désormais une autorisation écrite et personnelle délivrée par vos services suite à la parution d’un décret spécifique lié à la sécurité sur cet aéroport. Je joins à cette demande la photocopie de mon passeport et une photo d’identité.
    Dans l’attente,
    je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur,
    l’expression de mes salutations distinguées.
    Your name
    Signature

6 berichten aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.

Geplaatst in